<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.0.11" -->
<rss version="2.0" 
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>muarifer * ruby, rails ve yazılım geliştirimi üzerine</title>
	<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress</link>
	<description>ruby, ruby on rails, postgresql ve yazılım geliştirimi üzerine notlarım, dökümanlarım ve ayrıca şiir tutanağım</description>
	<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 08:39:23 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.0.11</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>NetBeans 6.5 Beta Yayımlandı</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/08/16/netbeans-65-beta-yayimlandi/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/08/16/netbeans-65-beta-yayimlandi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 Aug 2008 06:41:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/08/16/netbeans-65-beta-yayimlandi/</guid>
		<description><![CDATA[Haberi sevgili Fatih&#8217;in sitesinden aynen kopyalıyorum.
&#8211;
NetBeans 6.5 Beta sürümü bugün yayımlandı.
Birçok yenilikle gelen NetBeans 6.5 Beta sürümünün release notlarını http://www.netbeans.org/community/releases/65/relnotes.html adresinden okuyabilirsiniz.
NetBeans 6.5 Beta sürümünü indirmek için http://download.netbeans.org/netbeans/6.5/beta/ adresini ziyaret edebilirsiniz. 
&#8211;
NetBeans&#8217;ın 6.5 i Türkçeleştirmek için bu sefer daha ciddi adımlar atıyoruz. Bu nedenle sizlerin de yardımına ihtiyacımız var. Bu konu ile ilgili Fatih ya [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Haberi sevgili <a href="http://erguven.blogspot.com/2008/08/netbeans-65-beta-srm-yaymland.html">Fatih&#8217;in</a> sitesinden aynen kopyalıyorum.</p>
<p>&#8211;</p>
<p>NetBeans 6.5 Beta sürümü bugün yayımlandı.</p>
<p>Birçok yenilikle gelen NetBeans 6.5 Beta sürümünün release notlarını <a href="http://www.netbeans.org/community/releases/65/relnotes.html">http://www.netbeans.org/community/releases/65/relnotes.html</a> adresinden okuyabilirsiniz.</p>
<p>NetBeans 6.5 Beta sürümünü indirmek için <a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.5/beta/">http://download.netbeans.org/netbeans/6.5/beta/</a> adresini ziyaret edebilirsiniz. </p>
<p>&#8211;</p>
<p>NetBeans&#8217;ın 6.5 i Türkçeleştirmek için bu sefer daha ciddi adımlar atıyoruz. Bu nedenle sizlerin de yardımına ihtiyacımız var. Bu konu ile ilgili <a href="http://fatih.erguven.org/">Fatih</a> ya da benimle <a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/iletisim/">iletişime</a> geçebilirsiniz.<br />
Hayırlı kandiller.
</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=194&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_194" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/08/16/netbeans-65-beta-yayimlandi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>aptana studio 1.1 radrails 1.0 incelenimi</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/03/13/aptana-studio-11-radrails-10-incelenimi/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/03/13/aptana-studio-11-radrails-10-incelenimi/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Mar 2008 19:37:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>radrails</category>

		<category>Yazılım</category>

		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/03/13/aptana-studio-11-radrails-10-incelenimi/</guid>
		<description><![CDATA[İlk g&#246;z ağrılarımızdan olan RadRails edit&#246;r&#252;n&#252;n geliştirimi Aptana&#8217;ya ge&#231;tikten sonra 1.0 numaralı kararlı s&#252;r&#252;m&#252; ge&#231;enlerde (11 Mart) duyuruldu. Hemmen incelemeye başladım ve ekran g&#246;r&#252;nt&#252;leri eşliğinde bir yazı hazırlamaya &#231;alıştım. 
RadRails&#8217;i kurabilmek i&#231;in &#246;ncelikle Aptana Studio&#8217;nun sisteminizde kurulu olması gerekiyor.     Aptana Studio&#8217;da sırasıyla Help &#62; Software Updates &#62; Find and Install men&#252;s&#252;ne [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>İlk g&#246;z ağrılarımızdan olan RadRails edit&#246;r&#252;n&#252;n geliştirimi <a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/03/10/radrails-aptana/">Aptana&#8217;ya ge&#231;tikten sonra</a> 1.0 numaralı kararlı s&#252;r&#252;m&#252; ge&#231;enlerde (11 Mart) duyuruldu. Hemmen incelemeye başladım ve ekran g&#246;r&#252;nt&#252;leri eşliğinde bir yazı hazırlamaya &#231;alıştım. </p>
<p>RadRails&#8217;i kurabilmek i&#231;in &#246;ncelikle <a href="http://aptana.com/download">Aptana Studio&#8217;nun sisteminizde</a> kurulu olması gerekiyor.     <br />Aptana Studio&#8217;da sırasıyla <strong>Help &gt; Software Updates &gt; Find and Install</strong> men&#252;s&#252;ne ulaşıp buradan <em>Search for new features to install</em> se&#231;imini yapıp Next dedikten sonra RadRails&#8217;i se&#231;ebilir ve kurabilirsiniz.</p>
<p>Y&#252;kledikten sonra Aptana Studio&#8217;yu kapatıp a&#231;malısınız. Eğer T&#252;rk&#231;e bir işletim sistemi kullanıyor iseniz <a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/01/10/radrails-rdt-problem/">fi tarihinde olan problem</a> hala devam ettiği i&#231;in <strong>-nl en-En</strong> parametresini kısayola eklemelisiniz. Ardından yeni bir rails projesine başlayabilir ya da var olan bir projenizi ithal (import) edebilirsiniz.</p>
<p>İlk dikkatimi &#231;eken yeni bir rails projesi oluşturup o projeye ge&#231;tiğim halde g&#246;r&#252;n&#252;m&#252;n (perspective) Rails&#8217;e ge&#231;memesiydi. Bu nedenle bunu elle &#231;evirmek durumundasınız. ( Window &gt; Open Perspective &gt; Other &gt; RadRails )</p>
<p>RadRails&#8217;in yeni &#246;zelliklerine liste halinde karşılaştırmalı (karşılaştırmalar &#231;ok yanlı bu arada) olarak <a href="http://www.aptana.com/rails#features">buradan bakabilirsiniz</a>. Tabii bu liste de ayrı bir komedi. Zira listede &quot;Eclipse Compability&quot; &#246;zelliğinin (!) karşılaştırması da yer alıyor. </p>
<p>Ekran g&#246;r&#252;nt&#252;leriyle bazı &#246;zellikler şu şekilde:</p>
<p>&#160;</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/generator.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; margin: 0px 15px 0px 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="55" alt="generator" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/generator_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a>&#160; Generator penceresi ilk s&#252;r&#252;mden bu yana hemen hemen aynı, g&#246;revini layıkıyla yapıyor.</p>
<p>&#160;</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/hizlibutonlar.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; margin: 0px 20px 0px 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="91" alt="hizlibutonlar" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/hizlibutonlar_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a> Kod penceresinde helper/view/model/controller ve test d&#246;n&#252;ş&#252;mleri g&#252;zel d&#252;ş&#252;n&#252;lm&#252;ş. &#214;rn. controllerdan view&#8217;a d&#246;nerken fonksiyon i&#231;erisinde iseniz hangi t&#252;r dosya istediğiniz, herhangi bir fonksiyonunun dışında iseniz fonksiyon se&#231;imi ve dosya tipi soruluyor ve yok iseler oluşturuluyor.</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/h1-editor.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; margin: 5px 15px 5px 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="63" alt="h1-editor" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/h1-editor_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a> Rhtm d&#252;zenleme ekranında ufaktan xhtml d&#252;zenleme butonları yerleştirilmiş. G&#252;zel olmuş.</p>
<p>&#160;</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/presence.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; margin: 5px 15px 0px 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="108" alt="presence" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/presence_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a> </p>
<p>Kod tamamlama &#246;zelliği geliştirilmiş, daha fazla d&#246;k&#252;mansal ayrıntıya yer vermeye başlamış.</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/tabilegecis.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; margin: 5px 15px 0px 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="32" alt="tabilegecis" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/tabilegecis_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a> </p>
<p>Tab ile kod tamamlamalar ile ge&#231;iş yapılabiliyor.</p>
<p>&#160;</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/tail.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; margin: 10px 15px 15px 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="202" alt="tail" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/tail_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a> </p>
<p>Bu g&#252;zel bir &#246;zellik. Entegre tail sistemi.</p>
<p>Kelimesel ya da d&#252;zenli ifadeler eşliğinde renklendirme &#246;zelliği verilebiliyor. Bir edit&#246;r&#252;n i&#231;inde bulunması &#231;ok g&#252;zel. </p>
<p>Tutulası bir &#246;zellik.</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/rails-api.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; margin: 0px 15px 0px 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="195" alt="rails-api" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/rails-api_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a> </p>
<p>Rails Api ve Ruby Standart K&#252;t&#252;phanesine direkt erişim yapılabiliyor. B&#246;ylece yalnızca RadRails &#252;zerinden t&#252;m işlemlerin yapılabilmesi ama&#231;lanmış. IDE&#8217;nin anlamını hatırlatıyor gibi bir nevi.</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/railstest.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="244" alt="railstest" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/railstest_thumb.png" width="207" align="left" border="0" /></a> <a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/test-basarili.png"><img style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px" height="178" alt="test-basarili" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/test-basarili_thumb.png" width="244" align="left" border="0" /></a> </p>
<p> Entegre test sistemiyle testlerin sonu&#231;ları grafiksel ekranda sunuluyor.</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>&#160;</p>
<p>NetBeans, Ruby i&#231;in destek vermeye başladığından beri NetBeans kullanan ve &#246;ncelerinde RadRails kullanmış biri olarak, NetBeans&#8217;ın ben de daha ayrı bir g&#252;zellik olgusu oluşturduğunu da belirtmek isterim. </p>
<p>Ayrıca, yukarıda adresini verdiğim karşılaştırma tablosuna NetBeans IDE&#8217;nin Ruby geliştiricisi olan Tor Norbye tarafından yazılmış ve ger&#231;ek dışı/saptırılmış olan bazı &#246;zelliklerin ger&#231;eklerine yer verilmiş <a href="http://blogs.sun.com/tor/entry/feature_comparisons">cevabı okumakta fayda var.</a></p>
<p>Şimdilik incelediğim &#246;zellikler bunlar. RadRails g&#252;zel bir aşama kaydetmiş. Daha &#246;ncede s&#246;ylediğim gibi edit&#246;r savaşları her daim geliştiricilere yarayan bir karşılaşma. </p>
<p>İyi &#231;alışmalar.</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=186&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_186" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2008/03/13/aptana-studio-11-radrails-10-incelenimi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>netbeans 6.0 final s&#252;r&#252;m&#252; yayımlandı</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/12/03/netbeans-60-final-srm-yayimlandi/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/12/03/netbeans-60-final-srm-yayimlandi/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Dec 2007 12:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Yazılım Geliştirimi</category>

		<category>Ruby &amp; Ruby On Rails Editörleri</category>

		<category>Haberler</category>

		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/12/03/netbeans-60-final-srm-yayimlandi/</guid>
		<description><![CDATA[ Netbeans&#8217;ın 6 numaralı serisinin &#34;final&#34; s&#252;r&#252;m&#252; e-posta listesinde duyuruldu. Web sayfasında da yakında geniş bir bilgi yer alacaktır. Şimdilik y&#252;kleme sayfasını yazabiliyorum. 

 http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/final/

&#160;
T&#252;rk&#231;e olarakta &#231;ıkmasını istiyordu(m&#124;k) fakat takımdaki kişilerin iş yoğunluğu (4 yahut 5 kişilik bir takım zaten) ve tam olarak organize olamama sebebiyle bu isteğimizi en azından final s&#252;r&#252;m&#252;ne yetiştiremedik. Ama er [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0px; border-right-width: 0px" height="63" alt="nb-logo-productspage" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2007/12/nb-logo-productspage_thumb.gif" width="213" align="right" border="0" /> Netbeans&#8217;ın 6 numaralı serisinin &quot;final&quot; s&#252;r&#252;m&#252; e-posta listesinde duyuruldu. Web sayfasında da yakında geniş bir bilgi yer alacaktır. Şimdilik y&#252;kleme sayfasını yazabiliyorum. </p>
</p>
<p> <a title="http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/final/" href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/final/">http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/final/</a>
</p>
<p>&#160;</p>
<p>T&#252;rk&#231;e olarakta &#231;ıkmasını istiyordu(m|k) fakat takımdaki kişilerin iş yoğunluğu (4 yahut 5 kişilik bir takım zaten) ve tam olarak organize olamama sebebiyle bu isteğimizi en azından final s&#252;r&#252;m&#252;ne yetiştiremedik. Ama er ya da ge&#231; T&#252;rk&#231;e bir s&#252;r&#252;m &#231;ıkacak inşallah.</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=179&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_179" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/12/03/netbeans-60-final-srm-yayimlandi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>çevirgeç - otomatik zemin değiştiricisi</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/11/01/cevirgec-otomatik-zemin-degistiricisi/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/11/01/cevirgec-otomatik-zemin-degistiricisi/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Nov 2007 15:27:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Ruby</category>

		<category>Yazılım Geliştirimi</category>

		<category>windows</category>

		<category>Tasarılar</category>

		<category>Yazılım</category>

		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/11/01/cevirgec-otomatik-zemin-degistiricisi/</guid>
		<description><![CDATA[
Bundan bi&#8217; kaç hafta önce yazmıştım çevirgeç&#8216;i anca atabildim internete.
Nedir?
Çevirgeç, belirtilen klasörlerdeki resimleri belirtilen sürede duvar kağıdı yapar. Tüm resimler duvar kağıdı olana kadar aynı ada sahip dosya bir daha duvar kağıdı olmaz. Süre ise saniye cinsinden belirtilir. Aynı zamanda win32 servisi olduğu için bellekte fazla harcama yapmaz.
Neden?
Bu tür bir çok yazılım piyasada mevcut. Bunların [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img id="image164" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2007/11/cevirgec.png" alt="cevirgec.png" /></p>
<p>Bundan bi&#8217; kaç hafta önce yazmıştım <a href="http://cevirgec.rubyforge.org/">çevirgeç</a>&#8216;i anca atabildim internete.</p>
<h2>Nedir?</h2>
<p><a href="http://cevirgec.rubyforge.org/">Çevirgeç</a>, belirtilen klasörlerdeki resimleri belirtilen sürede duvar kağıdı yapar. Tüm resimler duvar kağıdı olana kadar aynı ada sahip dosya bir daha duvar kağıdı olmaz. Süre ise saniye cinsinden belirtilir. Aynı zamanda win32 servisi olduğu için bellekte fazla harcama yapmaz.</p>
<h2>Neden?</h2>
<p>Bu tür bir çok yazılım piyasada mevcut. Bunların bir çoğunda sonraki resime basınca aynı resim gelebiliyor. Ve yine bir çoğunda süre ayarı için belirli dakikaların altına inme/üstüne çıkma olayları yoktu. Ve yine bir çoğu win32 servisi değildi. Ve yine, &#8230;</p>
<p>Aynı şekilde çevirgeç&#8217;in eksiklerini konu alan &#8220;ve ama&#8221; ile başlayan çokca satır da gelebilir.<br />
Ve ama, çevirgeçin ayar penceresi yok, ayarlaması zor.<br />
Ve ama, çevirgeç imagemagick convert.exe&#8217;ye bağımlı.<br />
Ve ama, çevirgeçin kontrolü konsoldan ya da &#8220;hizmetlerden&#8221; yapılmak zorunda.<br />
gibi&#8230;</p>
<h2>Kurulum</h2>
<p>Çevirgeçin kurulumu oldukça kolay ama ayar yapması biraz zor. Ayar programını bir sonraki sürüm için (eğer olursa) yazmayı düşünüyorum. Şimdilik &#8220;yaml&#8221; dosyasını düzenleyerek bu işlemi yapabilirsiniz.</p>
<ul>
<li><strong>gem install cevirgec</strong> komutu ile çevirgeçi kurabiliyoruz.</li>
<li><small>Bu sıralar Rubyforge yansılarında sorun var. Gem paketlerini listelemede sorun oluşuyor. Bu <a href="http://rubyforge.org/frs/?group_id=4612&#038;release_id=15852">nedenle bu adresten dosyayı bilgisayarınıza kaydettikten</a> sonra konsolda kayıt edilen klasöre girerek yukarıdaki komutu verebilirsiniz.</small></li>
<li>Çevirgeçi hizmetlere kurmak için komut istemcisinde: <strong>cevirgec kurulum</strong> komutunu verebilirsiniz.</li>
<li>Kurulum işlemi bu kadar.</li>
</ul>
<h3>Çevirgeç Ayarları</h3>
<p>Çevirgeçi kurduktan sonra ayar yapmak için sırasıyla aşağıdaki yordamları izleyebilirsiniz.</p>
<ul>
<li>Ruby&#8217;nin kurulu olduğu dizine girin. (Gezginden)</li>
<li>Daha sonra \lib\ruby\gems\1.8\gems\cevirgec-0.1-mswin32\lib\cevirgec klasörüne ulaşın.</li>
<li>ayarlar.yaml dosyasını açıp düzenleme yapabilirsiniz.</li>
<li><a href="http://muarifer.com/convert.rar">ImageMagick convert.exe programını buradan yükleyebilirsiniz.</a> Ayarlar.yaml dosyasında yerini yüklediğiniz klasör olarak belirtmeyi unutmayınız.</li>
</ul>
<p>Hmm, acilen ayar programı lazım, satırları yazarken bile yoruyor insanı.</p>
<h3>Çalıştırma silme, durdurma</h3>
<p>komut istemcisinde:<br />
cevirgec kurulum | baslat | durdur | sil | araver | devam | durum<br />
<strong>kurulum</strong>: cevirgec&#8217;i kurar. <strong>baslat</strong>: çalışmaya başlatır <strong>durdur</strong>: çalışmasını durdurur<br />
<strong>sil</strong>: servislerden çevirgeçi siler. <strong>araver</strong>: çevirgeçin çalışmasına araverir. <strong>devam</strong>: yeniden çalışmaya başlatır <strong>durum</strong>: şu an ne durumdaya cevap verir. </p>
<h2>Son;</h2>
<p>Program sadece win32 sistemlerde çalışıyor. Ayrıca win32utils paketinden bir kaç bağımlılık bulunuyor. Gem otomatik olarak bunlara dair &#8220;kurmak ister misiniz?&#8221; sorusu soracaktır. &#8220;y&#8221; ile devam edebilirsiniz.
</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=163&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_163" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/11/01/cevirgec-otomatik-zemin-degistiricisi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>NetBeans 6.0 Beta 2 Yayımlandı</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/24/netbeans-60-beta-2-yayimlandi/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/24/netbeans-60-beta-2-yayimlandi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Oct 2007 07:36:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Haberler</category>

		<category>Yazılım</category>

		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/24/netbeans-60-beta-2-yayimlandi/</guid>
		<description><![CDATA[NetBeans&#8217;ın kararlı 6.0 sürümüne yaklaşırken 2. Beta sürümü de yayımlandı. 
http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/beta2/ adresinden yükleme dosyalarını bulabilirsiniz.
NetBeans Türkçe çeviri grubuna hâla kayıt olmadıysanız buradan ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz. Bekliyoruz herkesi.
Görüşmek üzere.

Bu Yazıyı Paylaşın
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>NetBeans&#8217;ın kararlı 6.0 sürümüne yaklaşırken 2. Beta <a href="http://www.netbeans.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=1137">sürümü de yayımlandı. </a></p>
<p><a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/beta2/">http://download.netbeans.org/netbeans/6.0/beta2/</a> adresinden yükleme dosyalarını bulabilirsiniz.</p>
<p>NetBeans Türkçe çeviri grubuna hâla kayıt olmadıysanız <a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/12/netbeans-60-turkce-ceviri-grubu/">buradan ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.</a> Bekliyoruz herkesi.</p>
<p>Görüşmek üzere.
</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=158&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_158" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/24/netbeans-60-beta-2-yayimlandi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>JRuby ile Zemberek Kullanımı (1)</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/18/jruby-ile-zemberek-kullanimi-1/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/18/jruby-ile-zemberek-kullanimi-1/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Oct 2007 11:04:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Ruby</category>

		<category>Yazılım Geliştirimi</category>

		<category>Netbeans</category>

		<category>JRuby</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/18/jruby-ile-zemberek-kullanimi-1/</guid>
		<description><![CDATA[Yazının 2. bölümüne buradan ulaşabilirsiniz.

Zemberek ülkemizde yazılım adına yapılan en önemli çalışmalardan biridir bana göre. Eğer Pardus ya da OpenOffice kullandıysanız zemberek&#8217;in ne denli düzgün çalıştığına şahit olmuşsunuzdur.
Bu yazıda, JRuby[1] üzerinden Zemberek kütüphanelerine erişim konusuna değineceğim.
Sisteminizde JRuby&#8217;nin kurulu olduğu varsayılmıştır.
[1] JRuby %100 java ile yazılmış Ruby yorumlayıcısıdır. 
Zemberek &#038; JRuby
Öncelikle Zemberek ile çalışabilmek için Zemberek [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="renklendirim"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/18/jruby-ile-zemberek-kullanimi-2/">Yazının 2. bölümüne buradan ulaşabilirsiniz.</a></div>
<p><img id="image156" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2007/10/zemberek-jruby-nb.png" alt="zemberek-jruby-nb.png" /></p>
<p><a href="http://code.google.com/p/zemberek/">Zemberek</a> ülkemizde yazılım adına yapılan en önemli çalışmalardan biridir bana göre. Eğer Pardus ya da OpenOffice kullandıysanız zemberek&#8217;in ne denli düzgün çalıştığına şahit olmuşsunuzdur.</p>
<p>Bu yazıda, JRuby[1] üzerinden Zemberek kütüphanelerine erişim konusuna değineceğim.<br />
Sisteminizde JRuby&#8217;nin kurulu olduğu varsayılmıştır.<br />
<small>[1] <a href="http://jruby.codehaus.org/">JRuby</a> %100 java ile yazılmış Ruby yorumlayıcısıdır. </small></p>
<h1>Zemberek &#038; JRuby</h1>
<p>Öncelikle Zemberek ile çalışabilmek için Zemberek kütüphanelerine sahip olmamız gerekmektedir. Bu <a href="http://code.google.com/p/zemberek/downloads/list">kütüphaneye ait dosyaları buradan</a> bulabilir ya da zembereğin tüm modüllerini tek jar dosyası altında toplayan <a href="http://zemberek.googlecode.com/files/zemberek-tum-2.0.jar">zemberek-tum-2.0.jar</a> dosyasını indirebilirsiniz.</p>
<p>Bu dosyayı Java&#8217;nın hali hazırda bulabileceği bir yere kaydedebilir ya da oluşturacağımız dosya ile aynı yere kaydedebilirsiniz. (JRuby&#8217;ye require ile kolayca belirtmek için)</p>
<p>Dosyamızı kaydettikten sonra editörümüzü açıp zemberek kullanımına geçebiliriz.</p>
<h2>zem.rb</h2>
<p>İlk önce JRuby&#8217;ye zemberek kütüphanesini dahil etmesini söyleyelim.</p>
<div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: Green;">require</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">java</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># zemberek kütüphanemizi dahil edelim</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">require</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">zemberek-tum-2.0.jar</span><span style="color: #8b0000;">'</span></div></div>
<p>Zemberek kütüphanesinde kullanacağımız sınıfları projemize dahil edelim.</p>
<div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: Blue;">include_class</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">net.zemberek.erisim.Zemberek</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">include_class</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">net.zemberek.tr.yapi.TurkiyeTurkcesi</span><span style="color: #8b0000;">'</span></div></div>
<p>Zemberek için nesnemizi oluşturalım</p>
<div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: Blue;">zembo</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">Zemberek</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">new</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">TurkiyeTurkcesi</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">new</span><span style="color: Olive;">)</span></div></div>
<p>Artık şöyle bir kullanım yapabiliriz.</p>
<div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: #ffa500;"># yazı belirtelim</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">yazi</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">ARGV</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">shift</span><span style="color: Gray;">&nbsp;|| </span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">meraba</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># belirtlen yazı için öneriler isteyelim</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">oneriler</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">zembo</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">oner</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">yazi</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># önerilerimizi ekrana yazdıralım</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">puts</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Red;">#{yazi} icin size #{oneriler.length} tane onerim var:</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">oneriler</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">each_with_index</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Green;">do</span><span style="color: Gray;">&nbsp;|</span><span style="color: Blue;">oneri</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">|<br />&nbsp; </span><span style="color: Blue;">puts</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Red;">Oneri #{i+1}: #{oneri}</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">end</span></div></div>
<p>Yazının devamında dosyaya ait kaynak kodları bulabilirsiniz.</p>
<p><a id="more-155"></a></p>
<div class="hl-title">Kaynak Kod: <a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/plugins/coolcode/coolcode.php?p=155&amp;download=zem1.rb">zem1.rb</a></div><div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: Green;">require</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">java</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># zemberek kütüphanemizi dahil edelim</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">require</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">zemberek-tum-2.0.jar</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: Blue;">include_class</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">net.zemberek.erisim.Zemberek</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">include_class</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">net.zemberek.tr.yapi.TurkiyeTurkcesi</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: Blue;">yazi</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">ARGV</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">shift</span><span style="color: Gray;">&nbsp;|| </span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">meraba</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># Zemberek için nesnemizi oluşturalım</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">zembo</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">Zemberek</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">new</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">TurkiyeTurkcesi</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">new</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># belirtlen yazı için öneriler isteyelim</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">oneriler</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">zembo</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">oner</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">yazi</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># önerilerimizi ekrana yazdıralım</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">puts</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Red;">#{yazi} icin size #{oneriler.length} tane onerim var:</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">oneriler</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">each_with_index</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Green;">do</span><span style="color: Gray;">&nbsp;|</span><span style="color: Blue;">oneri</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">|<br />&nbsp; </span><span style="color: Blue;">puts</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Red;">Oneri #{i+1}: #{oneri}</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">end</span></div></div>
<p>Yazının bir sonraki sürümünde katarlar üzerinden işlemlerin ruby sınıflarıyla nasıl yapılacağına göz atacağınız inşallah.
</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=155&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_155" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/18/jruby-ile-zemberek-kullanimi-1/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>NetBeans Hızlandırımı</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/netbeans-hizlandirimi/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/netbeans-hizlandirimi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Oct 2007 19:36:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>İpuçları</category>

		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/netbeans-hizlandirimi/</guid>
		<description><![CDATA[NetBeans açılışı biraz uzun sürüyor ve biraz çalıştıktan sonra hafiftan kasılmaya başlıyorsa netbeans için heap size ayarlamasının zamanı gelmiş demektir.

Netbeans&#8217;un kurulduğu dizinde bulunan &#8220;etc&#8221; klasörüne giriyoruz.
netbeans.conf dosyasını açıyoruz.
-J-Xms32m yi -J-Xms256m ile değiştiriyoruz. (Açılışta 256m ram ile başlıyor)
-J-Xmx512m ile istersek üst sınırı da belirleyebiliyoruz. (Netbeans otomatik olarak bizim için seçiyormuş normalde)
-J-XX:PermSize yi de arrtırarak kalıcı hafıza [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://netbeans.org">NetBeans</a> açılışı biraz uzun sürüyor ve biraz çalıştıktan sonra hafiftan kasılmaya başlıyorsa netbeans için <a href="http://www.devx.com/tips/Tip/5578">heap size</a> ayarlamasının zamanı gelmiş demektir.</p>
<ul>
<li>Netbeans&#8217;un kurulduğu dizinde bulunan &#8220;etc&#8221; klasörüne giriyoruz.</li>
<li>netbeans.conf dosyasını açıyoruz.</li>
<li><strong>-J-Xms32m</strong> yi <span class="renklendirim"><strong>-J-Xms256m</strong></span> ile değiştiriyoruz. (Açılışta 256m ram ile başlıyor)</li>
<li><span class="renklendirim"><strong>-J-Xmx512m</strong></span> ile istersek üst sınırı da belirleyebiliyoruz. (Netbeans otomatik olarak bizim için seçiyormuş normalde)</li>
<li>-J-XX:PermSize yi de arrtırarak kalıcı hafıza oluşumunu arttırabiliriz. Buna mukabil -J-XX:MaxPermSize de arttırılmalı.</li>
</ul>
<p>Ayrıca NetBeans.conf dosyasın yapılandırılması ile ilgili <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqNetbeansConf">daha fazla bilgiyi burada</a> yer alıyor.
</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=153&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_153" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/netbeans-hizlandirimi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Detaylı NetBeans Ruby İncelemesi</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/detayli-netbeans-ruby-incelemesi/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/detayli-netbeans-ruby-incelemesi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Oct 2007 08:33:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Ruby</category>

		<category>Ruby On Rails</category>

		<category>Ruby &amp; Ruby On Rails Editörleri</category>

		<category>kısakısa</category>

		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/detayli-netbeans-ruby-incelemesi/</guid>
		<description><![CDATA[30 Ağustos&#8217;ta yayımlanmış bir yazı, diğer editörlerle de ufak bir karşılaştırma yapılmış. Şimdiye kadar gözden kaçmış bir inceleme olmasına üzüldüm.
Buradan ulaşılabilir: Netbeans THE best ruby on rails IDE

Bu Yazıyı Paylaşın
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>30 Ağustos&#8217;ta yayımlanmış bir yazı, diğer editörlerle de ufak bir karşılaştırma yapılmış. Şimdiye kadar gözden kaçmış bir inceleme olmasına üzüldüm.</p>
<p>Buradan ulaşılabilir: <a href="http://lifeonrails.org/2007/8/30/netbeans-the-best-ruby-on-rails-ide">Netbeans THE best ruby on rails IDE</a>
</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=152&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_152" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/17/detayli-netbeans-ruby-incelemesi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>TurkceRb </title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/15/turkcerb/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/15/turkcerb/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Oct 2007 19:58:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Ruby</category>

		<category>Ruby On Rails</category>

		<category>Yazılım Geliştirimi</category>

		<category>rails hack</category>

		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/15/turkcerb/</guid>
		<description><![CDATA[TurkceRb projesinin yeni sürümünü yakında sunacağım inşallah. Gem paketini kurduktan sonra require &#8220;turkce&#8221; require &#8220;turkce_rails&#8221; diyerek kullanabileceğiz, ayrıca rails ile ruby modülleri de ayrılacak. Konu hakkında daha detaylı girdiyi gem paketini oluşturduktan sonra (süresi belli değil henüz) detaylıca yazacağım inşallah.
Yeni sürümü beklemeden &#8220;yaziya_cevir&#8221; fonksiyonunu siteden paylaşmayı uygun gördüm.

yaziya_cevir
Verilen sayıyı yazıya çeviren bir fonksiyon. Örnek olarak
puts&#160;11221312755123.yaziya_cevir=&#62; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://turkcerb.rubyforge.org/">TurkceRb</a> projesinin yeni sürümünü yakında sunacağım inşallah. Gem paketini kurduktan sonra <strong>require &#8220;turkce&#8221;</strong> <em>require &#8220;turkce_rails&#8221;</em> diyerek kullanabileceğiz, ayrıca rails ile ruby modülleri de ayrılacak. Konu hakkında daha detaylı girdiyi gem paketini oluşturduktan sonra (süresi belli değil henüz) detaylıca yazacağım inşallah.</p>
<p>Yeni sürümü beklemeden &#8220;yaziya_cevir&#8221; fonksiyonunu siteden paylaşmayı uygun gördüm.</p>
<p><img id="image151" src="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/uploads/2007/10/yaziya_cevir_resim.png" alt="yaziya_cevir_resim.png" /></p>
<h2>yaziya_cevir</h2>
<p>Verilen sayıyı yazıya çeviren bir fonksiyon. Örnek olarak</p>
<div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: Blue;">puts</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Maroon;">11221312755123.</span><span style="color: Blue;">yaziya_cevir</span><span style="color: Gray;"><br />=&gt; </span><span style="color: Blue;">OnBirTrilyon</span><span style="color: Gray;">İ</span><span style="color: Blue;">kiY</span><span style="color: Gray;">ü</span><span style="color: Blue;">zYirmiBirMilyar</span><span style="color: Gray;">Üç</span><span style="color: Blue;">Y</span><span style="color: Gray;">ü</span><span style="color: Blue;">zOn</span><span style="color: Gray;">İ</span><span style="color: Blue;">kiMilyonYediY</span><span style="color: Gray;">ü</span><span style="color: Blue;">zElliBe</span><span style="color: Gray;">ş</span><span style="color: Blue;">BinY</span><span style="color: Gray;">ü</span><span style="color: Blue;">zYirmi</span><span style="color: Gray;">Üç</span></div></div>
<p>Yazının devamında kaynak kodlarını bulabilirsiniz.</p>
<p><a id="more-150"></a></p>
<div class="hl-title">Kaynak Kod: <a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/wp-content/plugins/coolcode/coolcode.php?p=150&amp;download=yaziya_cevir.rb">yaziya_cevir.rb</a></div><div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: #ffa500;"># yardımcı bir fonksiyon (mod + div)</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">class</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">Fixnum</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; </span><span style="color: Green;">def</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">adet</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">bolum</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: #ffa500;"># renklendirme wordpress sorun çıkarttığı için &quot;div&quot; kullanıldı</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: #ffa500;"># i = self / bolum</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Green;">self</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">div</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">bolum</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">&nbsp;+= </span><span style="color: Maroon;">1</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Green;">if</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Green;">self</span><span style="color: Gray;">&nbsp;% </span><span style="color: Blue;">bolum</span><span style="color: Gray;">&nbsp;&gt; </span><span style="color: Maroon;">0</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">return</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;">&nbsp; <br />&nbsp;<br /></span><span style="color: #ffa500;"># turkcerb.rubyforge.org</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: #ffa500;"># murat.celiker@gmail.com , &nbsp;15 ekim 2007</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: #ffa500;"># </span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">module</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">TurkceRb</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; </span><span style="color: Green;">module</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">Yazisal</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">require</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Red;">enumerator</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">BIRLER</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Maroon;">1</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">ONLAR</span><span style="color: Gray;">&nbsp; = </span><span style="color: Maroon;">2</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">YUZLER</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Maroon;">3</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">BASAMAK_ALT_ADET</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Maroon;">3</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">SAYILAR</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= &nbsp;{ :</span><span style="color: Blue;">birler</span><span style="color: Gray;">&nbsp;=&gt; </span><span style="color: #8b0000;">%w(</span><span style="color: Red;">&nbsp;Bir İki Üç Dört Beş Altı Yedi Sekiz Dokuz</span><span style="color: #8b0000;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp;, <br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; :</span><span style="color: Blue;">onlar</span><span style="color: Gray;">&nbsp; =&gt; </span><span style="color: #8b0000;">%w(</span><span style="color: Red;">&nbsp;On Yirmi Otuz Kırk Elli Altmış, Yetmiş Seksen Doksan </span><span style="color: #8b0000;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp;,<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; :</span><span style="color: Blue;">diger</span><span style="color: Gray;">&nbsp; =&gt; </span><span style="color: #8b0000;">%w(</span><span style="color: Red;">&nbsp;Yüz Bin Milyon Milyar Trilyon Katrilyon Katrilyar </span><span style="color: #8b0000;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; }<br />&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">def</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">yaziya_cevir</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">str</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Green;">self</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">to_s</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">uzunluk</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">str</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">length</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Maroon;">1.</span><span style="color: Blue;">upto</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">BASAMAK_ALT_ADET</span><span style="color: Gray;">&nbsp;- </span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">uzunluk</span><span style="color: Gray;">&nbsp;% </span><span style="color: Blue;">BASAMAK_ALT_ADET</span><span style="color: Olive;">))</span><span style="color: Gray;">&nbsp;{ </span><span style="color: Blue;">str</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">insert</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Maroon;">0</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Red;">0</span><span style="color: #8b0000;">'</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp;} </span><span style="color: Green;">if</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">uzunluk</span><span style="color: Gray;">&nbsp;% </span><span style="color: Blue;">BASAMAK_ALT_ADET</span><span style="color: Gray;">&nbsp;&gt; </span><span style="color: Maroon;">0</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">dizi</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">a</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">uclu_basamak</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: Blue;">str</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">split</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: #8b0000;">//</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: #8b0000;">&quot;&quot;</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Maroon;">0</span><span style="color: Gray;">&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">dizi</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">each_slice</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">BASAMAK_ALT_ADET</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Green;">do</span><span style="color: Gray;">&nbsp;|</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">|<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">a</span><span style="color: Gray;">&nbsp;+= </span><span style="color: Blue;">basamak_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">dizi</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">length</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">adet</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">BASAMAK_ALT_ADET</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp;- </span><span style="color: Blue;">uclu_basamak</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">uclu_basamak</span><span style="color: Gray;">&nbsp;+= </span><span style="color: Maroon;">1</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">return</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">a</span><span style="color: Gray;">&nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">def</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">basamak_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">dizi</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">basamak</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">don</span><span style="color: Gray;">&nbsp;= </span><span style="color: #8b0000;">&quot;&quot;</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">dizi</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">each_index</span><span style="color: Gray;">&nbsp;{ |</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">| </span><span style="color: Blue;">don</span><span style="color: Gray;">&nbsp;+= </span><span style="color: Blue;">uclu_sayi_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">dizi</span><span style="color: Olive;">[</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Olive;">]</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">to_i</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">BASAMAK_ALT_ADET</span><span style="color: Gray;">&nbsp;- </span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Green;">if</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">dizi</span><span style="color: Olive;">[</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Olive;">]</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">to_i</span><span style="color: Gray;">&nbsp;&gt; </span><span style="color: Maroon;">0</span><span style="color: Gray;">&nbsp;}<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">don</span><span style="color: Gray;">&nbsp;+= </span><span style="color: Blue;">SAYILAR</span><span style="color: Olive;">[</span><span style="color: Gray;">:</span><span style="color: Blue;">diger</span><span style="color: Olive;">][</span><span style="color: Blue;">basamak</span><span style="color: Gray;">&nbsp;- </span><span style="color: Maroon;">1</span><span style="color: Olive;">]</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Green;">if</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">basamak</span><span style="color: Gray;">&nbsp;&gt;= </span><span style="color: Maroon;">2</span><span style="color: Gray;">&nbsp;&amp;&amp; !</span><span style="color: Blue;">don</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">empty</span><span style="color: Gray;">?<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">return</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">don</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;">&nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">private</span><span style="color: Gray;">&nbsp;:</span><span style="color: Blue;">basamak_degeri</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">def</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">uclu_sayi_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">sayi</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">basamak</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">case</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">basamak</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">when</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">BIRLER</span><span style="color: Gray;">: </span><span style="color: Green;">return</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">sayi_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">sayi</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">when</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">ONLAR</span><span style="color: Gray;">: </span><span style="color: Green;">return</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">sayi_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">sayi</span><span style="color: Gray;">, :</span><span style="color: Blue;">onlar</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">when</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">YUZLER</span><span style="color: Gray;">: </span><span style="color: Green;">return</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">yuzler_sayi_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">sayi</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;">&nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">private</span><span style="color: Gray;">&nbsp;:</span><span style="color: Blue;">uclu_sayi_degeri</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">def</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">sayi_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">, </span><span style="color: Blue;">basamak</span><span style="color: Gray;">=:</span><span style="color: Blue;">birler</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Blue;">SAYILAR</span><span style="color: Olive;">[</span><span style="color: Blue;">basamak</span><span style="color: Olive;">][</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Gray;">-</span><span style="color: Maroon;">1</span><span style="color: Olive;">]</span><span style="color: Gray;">&nbsp; &nbsp; <br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">private</span><span style="color: Gray;">&nbsp;:</span><span style="color: Blue;">sayi_degeri</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">def</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">yuzler_sayi_degeri</span><span style="color: Olive;">(</span><span style="color: Blue;">i</span><span style="color: Olive;">)</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">return</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Red;">#{sayi_degeri(i) if i &gt; 1}#{SAYILAR[:diger][0]}</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; &nbsp; </span><span style="color: Green;">private</span><span style="color: Gray;">&nbsp;:</span><span style="color: Blue;">yuzler_sayi_degeri</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br />&nbsp; </span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">end</span></div></div>
<p>String sınıfına, Integer sınıfına dahil edebilirsiniz.</p>
<div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: Green;">class</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">Integer</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; </span><span style="color: Blue;">include</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">TurkceRb</span><span style="color: Gray;">::</span><span style="color: Blue;">Yazisal</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">end</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp;<br /></span><span style="color: Green;">class</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">String</span><span style="color: Gray;"><br />&nbsp; </span><span style="color: Blue;">include</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Blue;">TurkceRb</span><span style="color: Gray;">::</span><span style="color: Blue;">Yazisal</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Green;">end</span></div></div>
<h2>Örnek Kullanımlar</h2>
<div class="hl-surround"><div class="hl-main"><span style="color: Blue;">puts</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: Maroon;">11221312755123.</span><span style="color: Blue;">yaziya_cevir</span><span style="color: Gray;"><br /></span><span style="color: Blue;">puts</span><span style="color: Gray;">&nbsp;</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Red;">028282</span><span style="color: #8b0000;">&quot;</span><span style="color: Gray;">.</span><span style="color: Blue;">yaziya_cevir</span></div></div>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=150&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_150" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/15/turkcerb/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>NetBeans 6.0 Türkçe Çeviri Grubu</title>
		<link>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/12/netbeans-60-turkce-ceviri-grubu/</link>
		<comments>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/12/netbeans-60-turkce-ceviri-grubu/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Oct 2007 14:14:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>murat.celiker</dc:creator>
		
		<category>Netbeans</category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/12/netbeans-60-turkce-ceviri-grubu/</guid>
		<description><![CDATA[NetBeans 6.0 tüm dillere çevrilmek üzere katılımcılar arıyor. Bunlardan biri de elbette Türkçe.
Yapmanız gerekenler şurada anlatılıyor, özet geçmek gerekirse:
Öncelikle e-posta listesine üye olmalısınız. Bunun için &#8220;dev-subscribe@translatedfiles.netbeans.org&#8221; adresine ad-soyad,kullanıcı adınız,Türkçe çeviri yapmak istediğiniz ve - opsiyonel - ilgilendiğiniz konuları yazıp göndermeniz, sonrasında gelecek onay epostasına cevap vermeniz gerekiyor. Daha sonrasında listeye bir mesaj atarak &#8220;geldiğinizi&#8221; bildirirseniz [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.netbeans.org">NetBeans</a> 6.0 tüm dillere çevrilmek üzere katılımcılar <a href="http://translatedfiles.netbeans.org/">arıyor</a>. Bunlardan biri de elbette Türkçe.</p>
<p>Yapmanız gerekenler <a href="http://translatedfiles.netbeans.org/docs/first_steps.html">şurada anlatılıyor</a>, özet geçmek gerekirse:<br />
Öncelikle e-posta listesine üye olmalısınız. Bunun için &#8220;dev-subscribe@translatedfiles.netbeans.org&#8221; adresine ad-soyad,kullanıcı adınız,Türkçe çeviri yapmak istediğiniz ve - opsiyonel - ilgilendiğiniz konuları yazıp göndermeniz, sonrasında gelecek onay epostasına cevap vermeniz gerekiyor. Daha sonrasında listeye bir mesaj atarak &#8220;geldiğinizi&#8221; bildirirseniz faydalı olacaktır.</p>
<p>Şu an Türkçe çeviri grubu bir ara görünüp kaybolmuş söylenilene göre (eposta yöneticisi tarafından). İnşallah güzel organize olarak çeviriye başlayabiliriz. Sayfalarınızda bildiriye yer vererek yardım sağlayacak arkadaşların da aramıza katılmasını sağlayabilirseniz bu güzel editörün çevirisi için çalışmalara hemen başlayabiliriz.</p>
<p>Ayrıca Netbeans hakkında yazı yazan arkadaşlar &#8220;<a href="http://www.planetnetbeans.org">Planet NetBeans</a>&#8220;a üye olabilirler. Bunun için <a href="http://www.planetnetbeans.org/tr/">NetBeans Gezegeni</a>nde yönergeler yer alıyor.</p>
<p>Bu arada, NetBeans gerçekten çok güzel bir editör. &#8220;Yüzyılın editörü&#8221; tabirini haketti benim tarafımda.
</p>
<p class="akst_link"><a href="http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/?p=147&amp;akst_action=share-this"  title="Bu yazıyı arkadaşınızla paylaşın, del.icio.us gibi sosyal imleme sitelerine ekleyin." id="akst_link_147" class="akst_share_link">Bu Yazıyı Paylaşın</a>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ikinoktayazilim.com/wordpress/2007/10/12/netbeans-60-turkce-ceviri-grubu/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
